رامينا نيوز:

حققت أغنية الفنانة الكردية جوبي فتاح "دي بيرو" (De Bêro)، أكثر من ستة ملايين مشاهدة على يوتيوب منذ إطلاقها في 6 يونيو/حزيران.

تأتي هذه الأغنية - التي أنتجتها شركة "فين" - بأسلوب راقص وحماسي، احتفالاً بعيد النوروز 2020، على خلاف العديد من أغاني الفنانة جوبي التي تتسم برومانسية عالية.

تقول كلمات الأغنية بالترجمة العربية عن الكردية:

إنها حفلة زفاف وحبيبي هناك لا تدعوه يذهب، لأنه يملك دواء قلبي

وضعت عيني عليك وأنت لا تغادر بسهولة.. ابق حتى نهاية الحفلة، فقد قتلتني العينان والحاجبان

حلّ المساء وقد تأخر الوقت وحبيبي مازال صامتاً..  الزفاف الذي ليس فيه حبيبي، خالٍ وبارد وصامت.

إنها زفة وهمسات في هذا المكان..

 لا احد يرقص الجوبي لأن حبيبي الآن موجود كأنه أمير من الجاف وهو فارع الطول..

فالجوبي يروق له فقط لأنه نظيف القلب واليدين.

أريده أريده فقط.. أريد حبيبي.. فدوة له كل موجود بالحياة

تعال أشكي لك ياحبيبي كم جرحاً أحمل في قلبي..

تعال تعال ولا تغب مرة أخرى لو رأيت مني سوءاً عندها اذهب ولا ترجع

الجيران والأقارب حساد.. فليقولوا ما يريدون، فهم لا يعرفون بأني مجنونة بك وهم يفرغون أحقادهم.

فقط انظر نحوي، فقلبي يحترق عليك، لا توجد عاشقة مثلي في أرض الله.

أنا واقفة على سياج السطح وأدعو ربي كي أقع في حضنك..

 تعال تعال ولا ترحل مجدداً

 لو رأيت مني سوءاً عندها اذهب ولا ترجع

رابط الأغنية:

https://www.youtube.com/watch?v=N_9PN_Iy7ZA

ويجدر الذكر أن جوبي فتاح ولدت في مدينة كركوك في العراق سنة 1983م. غادرت عائلتها مدينة كركوك، لتستقر في عام 1988م مع عائلتها المكونة من أخويها ووالديها في هولندا. درست جوبي الموسيقى واللغة الإنجليزية في ألمانيا وهولندا، كما طورت موهبتها بدراسة علم الأصوات لمدة سنتين.